Once the client has followed the instructions on setting up the impersonation account and supplied the login  then you can follow the instructions on this video


Desktop instructions   -  https://au.netdocuments.com/neWeb2/goId.aspx?id=3455-0048-4363&open=Y 


The following is the video on how to enable ND Mail for office 365 on the Repository.